"Grandes lordes não são necessariamente impecavelmente corretos, tanto dentro quanto fora do palco", diz Geoffrey. "Mas, só por questão de preferência, prefiro-os fora dele. Não, isso não serve de jeito nenhum. Quando minha mãe se dirigir a você, você deve responder a ela em um tom ainda mais frio que o dela, e dizer..." "Receio que você deva me classificar como ignorante", diz Mona, balançando sua linda cabeça. "Não sei nada sobre cardos, exceto que os burros os adoram!"!

Foi há muito, muito tempo, muito tempo atrás, que isso aconteceu. Naqueles dias, as pessoas costumavam matar os búfalos empurrando-os de um lugar íngreme perto do rio, de onde caíam em um grande cercado construído ao pé do penhasco, onde os búfalos que não haviam morrido na queda eram flechados pelos homens. Então, as pessoas entravam no cercado, esfolavam os búfalos, cortavam-nos em pedaços e levavam a carne para o acampamento. Chamavam esse cercado de piskun. Ela descobre os olhos e lança um olhar breve para Rodney. Então, mais uma vez, as pálpebras pesadamente franzidas se fecham sobre os olhos azul-escuros, como se para esconder a angústia neles, e com a voz abafada, ela diz, com os dentes cerrados e o rosto como mármore: "Sim, pode me beijar, se quiser."

Redube negona sambando forte para caralho mesmo na pingola preta do neg?o Puta brasileira tocando punheta pro cara safado "Como você é reconfortante! — como você entende", diz ele, com um suspiro rápido. "Há mais uma coisa: aquele sujeito, Ridgway, que abriu a janela para mim, precisa ser atendido. Deem a ele o dinheiro mencionado no jornal e o mandem para minha mãe: ela cuidará dele por mim. Minha pobre mãe!", ele respira fundo.